Asia is One de chez Passion Rebelle Vous présente Running Gu 2
Pouvez-vous vraiment le réparer ?
Ce n'est pas dur du tout.
Mais, les enfants de nos jours n'utilisent plus ce genre de choses.
Dans le passé, j'ai entendu dire que cela appartenait à mon père.
Ma mère a voulu le jeter mais je l'ai pris et je l'ai caché.
Ma Hee Gi ?
Je vois. Cela appartenait à Ma Hee Gi.
Vous étiez proche de mon père avant, non ?
Ce n'était pas du tout ça.
C'était un homme horrible.
Quand il avait du mal ou qu'il était fatigué il ne le montrait jamais.
Il était vraiment têtu et fier.
Dae Gu est rentré ?
Dae Gu, es-tu là ?
Dae Gu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Huh ?
Vas-tu à un défilé ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Ton père est le meilleur, il l'a réparé en peu de temps.
Voilà, c'est fait.
Devrions-nous l'allumer ?
Oh ! Ca marche. Wow !
Gu Sang Man est à la maison ?
Qui êtes-vous ?
Oui. Nous sommes de la police.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis Gu Sang Man.
Ah, vous n'avez pas encore payé.
Si vous pouvez, vous devez.
Si vous ne vous occupez pas de ça, à la fin du mois vous aurez des ennuis.
C'est bien, cela me va
Que vas-tu faire ?
Ne t'inquiètes pas, maintenant que j'y pense
J'allais revenir d'être allé vendre la boutique.
Comment peux-tu la vendre alors qu'elle signifie tellement pour toi ?
Qui a dit que ce n'était pas vendable parce que ce n'est pas la meilleure qualité
Ne pouvons-nous pas la vendre ?
Non, tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Si tu te débarrasse de la boutique, comment vas-tu vivre maintenant ?
Je m'occuperai de tout donc ne t'en fais pas papa.
Quand tout sera arrangé, va à l'hôpital.
Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
Es-tu ok ?
Nous aurons à arranger tout ça bientôt.
Je comprends ton père.
Chaque année, il y a ce festival et c'est bruyant.
Comment il doit se sentir mal tu ne penses pas ?
Allez ! monte. Je t'emmène.
Non, c'est bon. Si je t'emmène, ce sera différent.
Okay, Vas-y.
Quoi ?
Tu ne vas pas travailler ?
Oh, non. je dois aller quelque part avant.
Oh, d'accord.
Dae Gu
Oui ?
A partir de maintenant si tu passes un mauvais moment, dis-le moi.
Ne le gardes pas pour toi juste par fierté.
Quel est le but d'avoir des amis ?
D'accord, merci !
Oh, hey. Avez-vous regardé l'entraînement de Heo Ji Man ?
Il est super, non ? Il court une longue distance en une fois.
Et il garde la même vitesse !
Il est comme une voiture.
S'il est si bon, il aurait eu une médaille d'or.
Mais pourquoi a t-il quitté sa ville natale ?
Oh, vous savez quoi ?
J'ai entendu dire qu'il va courir dans une course générale avec nous.
A cause de lui, nous allons tous souffrir.
Avec l'argent de son père, j'ai entendu dire qu'il avait fait construire sa propre salle d'entraînement.
Vraiment ?
Mec.
Est-ce que tu penses que le représentant national obtiendra moins que ça ?
C'est ridicule.
Hey, es-tu autorisé à utiliser sa salle d'entraînement ?
Peut-être.
Je ne fais pas d'entraînements personnels, donc viens et utilises là.
C'est vrai que mon père l'a construit mais je ne l'utilise pas.
C'est super, mais si tu veux que ton père prenne soin de ta nutrition
Est-ce qu'on doit manger ce que tu manges ?
Hey…
Arrêtez et venez.
Tu n'es pas le fils à papa, pour un gars…
Ton temps n'est pas bon.
Je veux... aussi que tu me donnes des conseils.
Hey. Allons-y rapidement.
Il a vraiment pas de chance
Aie.
Tu blagues ?
Tu viens sans nom et tu veux courir avec moi ?
Gu Dae Gu. - Hey gamin.
Qu'est-ce que tu fais et ne sors pas ?
Il ne reste pas beaucoup de temps,
donc travaille avec lui
Il y a des domaines où tu ne peux pas le battre.
- Je vais courir contre toi. - Hey, Kim Jun Soo
Tu n'as même pas à courir avec lui, donc ne dis rien
Tu amènes un gamin qui joue au foot et tu essayes d'en faire quelque chose ?
C'est la première fois que tu fais ça ?
donc, tu diras quelque chose après avoir couru avec lui.
Qu'as-tu dit ?
La course où nous participons n'est pas entière mais seulement la moitié.
c'est 21.097 km.
Si tu viens dans la course, je te dirais de ralentir et tu ne feras,
que 10 km
Dans la première moitié, utilisez vos muscles
Et dans la seconde, votre rapidité
Le perdant achètera du jjajjangmyun. Okay ?
Ok ! Commencez.
Qu'est-ce que tu fais ? Cours.
Si nous pouvons, apprenons lui bien. Huh ?
Cela semble qu'il a ramené un gamin qui a besoin d'argent et qui a signé le contrat et tout.
Qui est Oh Dal Ja ?
Il est le meilleur à la frappe.
et nous nous faisons de l'argent, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Penses à ça.
Cours !
S'il n'est pas mauvais,
utilise le une fois mais pas deux.
Oh, il est pas mal.
Il est en forme et balance bien ses bras.
- Si ses muscles sont comme... - Tais-toi, gamin !
Allons-y plus doucement, s'il-vous plait.
Oh ho.
On dirait que tu as un peu couru dans ta vie.
Abandonne juste si tu es fatigué et viens sur le vélo.
Je vais le finir, je n'ai pas d'argent pour du jjajangmyun.
Blah blah blah blah blah
Si tu veux attraper le lapin, tu dois transpirer un peu plus.
Purée !
Bien ! Vous êtes un peu plus rapide que la semaine dernière.
Vous gardez votre rythme très bien et vous ne vous forcez pas trop.
Où est le gamin ?
Aish. Est-ce le problème maintenant ?
Quel est mon temps ?
Monte.
C'est bon.
- Montes maintenant ! -J'ai dit que c'était bon.
Morveux.
Prétendons ne pas avoir signé de contrat.
Qui se moque de ta fierté ? Tu es parti trop rapidement ?
Pourquoi penses-tu que les résultats ont fini comme ça ? Hmm ?
Faiblesse psychologique
Ce n'est pas à cause de l'argent.
Ce n'est pas parce que tu penses seulement à obtenir de l'argent
mais tu as perdu face à Jun Soo pour le jeu psychologique.
Avant de commencer à courir, tu étais déjà effrayé
La peur de ne pas pouvoir rentrer dans l'équipe
C'est pourquoi j'ai dit que j'irais.
Où penses-tu aller ?
Même si tu pars, tu ne seras pas capable de garder ta promesse.
Aigoo, gamin.
Si tu n'avais pas mangé tu aurais du me le dire depuis le début.
madame, venez ici je vous prie.
C'est déjà payé
Ne sois pas si heureux. Tiens la note
Cela n'est pas beaucoup grâce à nous.
mais rends moi l'argent.
Que veux-tu dire ?
Rends moi l'argent maintenant.
Arrête de blaguer et trouve quelqu'un d'autre.
Regarde ici
Je ne sais pas si tu cours bien mais je ne suis pas venu ici pour jouer.
et je ne sais pas comment cette course est important pour toi mais
je suis le seul qui ne sois pas sur de ton talent
Toi... aussi longtemps que je te bloque, tu peux faire premier ?
je ne sais pas où ce morveux est venu et a parlé de ça
Tu...
... as été autrefois dans l'équipe de Séoul mais tu es tombé te tu as été viré.
Es-tu tombé ou n'as-tu pas de talent ?
Ne te la joue pas.
Qui a fait le meilleur temps ?
Si tu es curieux, défie-le encore.
Je réussirais la course la prochaine fois.
Arrête de manger. Arrête
Ah mec.
Un homme assoiffé vend un bien.
Ne veux-tu pas essayer quelque chose qui marche ?
Dae Gu
Dae Gu. Calme toi.
Pourquoi réagis-tu comme ça ?
Hey,
Hey, es-tu mieux que moi ?
Qui t'a demandé de me donner de l'argent ?!
Dae Gu, ce n'est pas ça
C'est vrai que j'ai parlé de ta situation à Ji Man,
mais je ne te l'ai pas apporté parce qu'il me l'a demandé.
tais-toi !
Ji Man a dit qu'il pouvait t'aider donc je le lui est demandé de me le donner.
Je l'ai pris pour toi
donc si tu dois être en colère contre quelqu'un cela doit être moi
Si tu peux m'aider, tu peux me le dire.
N'as-tu pas une bouche ou des jambes ?
Quelles sont exactement tes intentions ?
Intentions ?
Yeah, je voulais venir te le dire mais,
je ne voulais pas blesser ta fierté.
Je l'ai fait car je pensais que tu laisserais Haeng Joo t'aider.
et aussi... entre amis nous pouvons prêter et emprunter de l'argent.
Pourquoi réagis-tu de cette manière ?
Quand ai-je demandé votre aide ?
Suis-je un mendiant pour vous ?
Tu as tout cet argent autour de toi ?!
Dae Gu !
Je suis désolé, j'ai pensé que c'était urgent.
Je ne pensais pas te blesser autant.
Si tu as besoin d'aide, dis le moi.
J'ai essayé d'avoir ça absolument.
Cela n'est pas très bon pour toi de le jeter comme ça
Dae Gu, tu es sorti plus tôt
Oui.
Semi marathon du château des maîtres impériaux
Quoi ? Tu vas participer au marathon ?
Quoi ?
Non.
Que veux-tu dire ?
Tu vas former un trou dedans.
La façon dont tu regardes le poster montre ton sérieux sur ça.
Je ne peux pas laisser cela aller comme ça encore plus longtemps
Vous n'avez pas payé pendant deux mois
et qu'allez-vous faire si nos ne partons pas ?
Oh, vous verrez.
Attendez encore un peu.
Je vous ai donné la bague et la montre comme garantie.
Aigoo, ce sont des faux
Avant que j'appelle la police, occupez vous de mon argent.
Mec,
la nature humaine est effrayante.
Qui diable es-tu ?
As-tu de l'argent ?
Peux-tu me donner de l'argent ?
T-t-t-t-iens.
Whoa. Whoa. Whoa.
Réponds moi.
Si tu m'avais contacté je serais venu,
donc ne dis pas de bêtises et dis moi la vérité !
On dirait que tu as mal compris.
C'est vrai que j'ai besoin de toi mais tu as choisi ça.
Tu es celui qui est venu.
Donc on est gagnant tous les deux. Ok ?
Tu as besoin d'argent ?
Donc moi aussi.
Si nous avons besoin tous les deux d'argent, nous devrions travailler ensemble.
Qu'est-ce qu'il sortira de bon en faisant ça ?
Comment puis-je te croire alors que tu ne peux même pas payer ton loyer ?
Même si nous faisons de l'argent tu le garderas et tu t'enfuiras.
Si nous ne pouvons pas croire l'un en l'autre alors on ne peut pas faire de business ensemble.
Ok, prétendons que rien n'est arrivé.
Toi ?
Juste parce que je n'ai pas d'argent aujourd'hui, tu crois que demain j'en aurais pas ?
J'ai dit que j'avais une course aujourd'hui, n'est-ce pas ?
C'est une grosse course aujourd'hui.
Si tu ne me crois pas pourquoi tu ne viens pas voir par toi-même.
Un relais longue distance ?
Avec ces petits ?
Ces petits ?
Même s'ils ressemblent à ça,
Ils obtiendront la médaille d'or au 5000 et 10,000 mètres.
Ne te moques pas d'eux juste parce qu'ils sont jeunes.
On dirait que tu viens à chaque fois que tu es à cours d'argent.
Tu as eu gros cette fois.
Où les as-tu eu cette fois ?
Tu vas le faire ou pas ?
Ce n'est pas que je fais quelque chose d'énorme.
Ces enfants s'entraîneront normalement et moi je me ferais de l'argent.
Devrions-nous commencer maintenant.
Prêt !
Partez !
Bien, bien, bien
Le départ est bon
Nous avons gagné rien qu'avec le début !
Écoutes bien quand je parle
Pour un gamin qui cours juste dans le voisinage, tu ne sais probablement pas qu'est-ce qu'un relais longue distance.
Tu sais ce qu'est un relais, non ?
C'est similaire à ça mais chaque personne court une partie.
Yeah,
C'est comme le travail d'équipe, c'est important.
le dernier coureur doit bien courir
le résultat de la course dépend de toi.
chaque personne court 10 km, n'est-ce pas ?
Yeah.
parce que tu le dis trop rapidement mon coeur a mal.
Heo Ji Man
Sung Gi Roh est partie et le second aussi.
Oui.
Regarde-moi démarrer et attends-moi au prochain départ.
Fais-le bien. Ok ?
Si nous gagnons aujourd'hui, nous gagnerons tout le temps.
Monsieur, tu es un escroc, n'est-ce pas ?
Q-quoi ?
Qui appelles-tu un escroc ?
Je connais tous les coureurs de face.
Tu n'as pas de logos sur les vêtements,
Donc pourquoi te dis-tu professionnel ?
Tu le sauras si tu cours avec moi, gamin.
Pourquoi me frappes-tu ?
Ce petit est vraiment... !
Toi !
Arrête de blaguer et commence
Ils arrivent.
Je suis droitier, n'est-ce pas ?
Qui appelles-tu escroc ?
Hey gamin !
Dépêche-toi, cours, cours.
Cours !
Oh, mec, ce gamin !
Tu es un escroc.
Sale...
Heo Ji Man
Es-tu ok ?
Je me suis tordu la cheville... Ah... ça fait mal
Que fais-tu ?
Il n'y a pas de raison de s'asseoir ici.
Nous avons déjà perdu.
Hey gamin ! Dae Gu !
Dae Gu !
Crois en toi et cours.
Je suis meilleur à donner de la nourriture à un chiot et me promener.
Aish ! Je tombe toujours quand il ne faut pas. C'est indéniable.
Je cours bien quand je suis tout seul mais à chaque fois je tombe quand j'ai un adversaire.
Tais-toi
La chute est un talent aussi.
Que vas-tu faire ? Je ne peux plus courir.
Si je savais que cela arriverait, je voudrais avoir gardé un peu plus de force.
Ce gamin a dit qu'il courrait mes 10 km en plus des siens, n'est-ce pas ?
20 km est une demi course déjà.
Les opposants ont répartis les kilomètres mais lui il veut le faire quand même.
De toute façon, tu as perdu beaucoup de temps.
Tais-toi. Tais-toi. Tais-toi.
Tout ce qu'il reste est un tour !
- Aw mec. - Juste un peu plus !
Oh !
Okay !
Juste un tour
Juste un peu plus rapide
Papa
papa
Juste un peu
- Dae Gu ! - Dae Gu cours !
Oui !
Cours !
Oui, comme ça.
Juste un peu plus !
Papa, papa !
Oui !
Mangez
Mangeons.
Mangez beaucoup et courrez bien.
J'ai entendu dire que ton rêve est de courir un marathon.
Qui est ton idole ?
Bien sur c'est Hung Myung Soo.
Moi Lee Bong Joo.
Et toi ?
- Moi ? - Oui
Si tu n'en a pas tu n'as pas à le dire.
Bien sur j'en ai un
Un de nos seniors à l'école.
Qui ?
Oh ?
Heo Ji Man ?
Non
Je ne connais pas son nom,
Mais à un point, il était le meilleur au semi-marathon.
De ce que je sais,
Il a eu les meilleurs scores au marathon régional.
Bien sur ce n'était pas officiel,
Mais il était très jeune donc.
Si il est si bon il devrait être connu.
Mais après certaines raisons, il a disparu.
De toute façon, ce n'était pas cool ?
Laisser un record et disparaître
Mais il y a une chose étrange : il n'a jamais fait de course entière
Il a fait les meilleurs temps au semi-marathon mais n'a jamais fait de marathon en entier
Cela semble cool et mystérieux, non ?
Arrête de blaguer
Ce n'est pas qu'il ne l'a pas fait, c'est qu'il ne pouvait sûrement pas.
C'est le maximum de ses capacités.
Hey !
Vous pensez que c'est si facile de courir un marathon entier ?
Seulement capable de courir que la moitié puis disparaître. Le coureur sans chance.
Il est partie en 2002.
Si c'est en 2002, n'est-ce pas quand la coupe du monde a eu lieu.
Oh, mon estomac.
Dépêche-toi et mange.
Je suis désolé mais je t'en pris dépêche-toi. - Oui.
- Met ça dans cette chambre. - Oui.
Monsieur, dépêchez-vous !
Ca, ça et ça
Enlevez-les tous et mettez la nouvelle machine où je vous ai dis.
Oui.
Que faites-vous ?
Oh, Heo Ji Man.
Enchanté.
Je suis Hwang Sung Yul
Attendez. Laissez juste ça là-bas.
Non, enlevez-le.
J'utilise cette machine.
C'est pourquoi je veux qu'ils l'enlèvent. Je vous prie de vous occuper de ça.
Les machines dont tu as besoin
J'ai déjà trouvé.
Si je ne fais pas ça comme un nouveau coach, je ne mérite pas de l'être.
Et vous savez ce dont j'ai besoin ?
Les chiffres ne trompent pas.
Tes temps sont définis,
Ta graisse, ta taille, le poids de tes muscles
Je sais déjà tout,
Donc j'ai emmené du matériel fait pour toi, c'est tout.
même si ce sont des appareils de luxe, il ne sont pas forcement bons pour toi.
Ah, la chose étant que
je ne suis pas habitué à ce genre de choses.
j'ai pensé que ça c'était bien, donc j'ai apporté tout.
Ceci et cela.
Je crois en vous Coach Hwang et vous fais confiance
Pour perdre avec ce genre de matériels,
C'est qu'il y a un problème avec le coureur...
ou le coach.
Vous êtes incroyable comme le disent les rumeurs.
Aigoo. comment est-ce arrivé ?
Bien, on dirait que tu n'es pas un escroc.
L'odeur des couvertures est affreuse.
Lave-les et remet-les.
Donc mes enfants peuvent bien dormir
sur celles-là.
Ok
Hey ! Tu as travaillé très dur aujourd'hui.
Pour nous, un marathon est quelque chose que l'on ne peut pas courir par nous même,
donc le travail d'équipe est important
Travailles bien, okay ?
Aigoo. Aigoo. Hey ! Tu ne fais rien, donc qu'est-ce que le travail d'équipe.
Si j'y repense, tu as couru la moitié aujourd'hui.
Bon travail.
Je partirais en premier
Moi aussi
Je suis fatigué.
Dors bien.
Aujourd'hui, tu es la personne qui nous as fait gagner.
Bon boulot.
Prends-ça
C'est bon.
Je l'ai fait donc c'est bon.
Comme promis après la course donne moi tout en même temps.
Maintenant, tu me crois.
C'est parce que maintenant je suis accepté en tant que membres du groupe.
Reposes-toi bien
Es-tu rentré ?
Oui.
Que fais-tu ?
Es-tu blessé ?
Non.
Ce sont bien des pansements là-bas ?
C'est rien.
Je me suis blessé au travail.
Vraiment ?
Ok, dors bien.
Oui, toi aussi.
Dae Gu
Quel est le problème avec ta jambe ?
Je me suis un peu blessé en courant.
Comment as-tu couru pour obtenir une telle blessure ? Sois prudent.
Oui.
Oh,
A partir d'aujourd'hui je dois faire quelque chose d'autre,
Donc je dois partir plus tôt.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu
n'as pas encore été capable de rassembler l'argent ?
Oui.
Bien, donc fais-ça.
Ne te surmène pas trop
Pourquoi es-tu là ?
Hey, gamin.
Je voulais juste venir, dois-je avoir une raison de venir ?
Ce...
La chose que j'ai donné à Haeng Joo
Arrête.
Je ne veux pas l'entendre.
Hey. N'est-ce pas ce prix inutile ?
Toi et moi nous nous connaissons depuis longtemps,
mais pourquoi continues-tu à mal me comprendre ?
Je me méprends ?
Je suis désolé.
Depuis le début tu fais ce que tu veux et après tu dis "désolé".
Hey gamin. De quoi tu parles ?
"je suis désolé"...
J'ai en marre d'entendre ça.
Hey ! Gu Dae Gu
Dae Gu. Viens ici.
Toi... as-tu mis la boutique de vélo à vendre ?
Quoi ?
Ton père est en train de signer la vente.
Ah ici, signez ici
Oh ! Qu'est-ce que tu fais ?
Nous ne signons pas le contrat. Gardes ça en tête.
Papa, rentrons.
Pourquoi es-tu comme ça ?
J'ai dis rentrons
Je te dirais quand nous serons rentrés.
Que vas-tu faire ?
Vas-tu vendre un organe ou autre chose ?
Oui.
C'est mieux que de vendre la boutique.
Je ne pense pas que cette boutique...
Papa.
Penses-tu que je ne sais rien ?
J'ai entendu quand je suis sorti du port hier
que tu amassais de l'argent désespérément à cause de moi
parce que tu cherches de cette façon,
Sais-tu ce que disent les gens ?
Ce n'est pas assez qu'il ait tué un fils,
mais le second il l'utilise.
Qui a dit que tu l'as tué ?!
Tu... ne peux pas vivre comme ça.
Ne travaille pas trop dur
Et vis longtemps encore
Pourquoi devrais-je ?
C'est ce que j'aimerai faire
et je vivrais pour faire ce que j'ai envie plus tard.
Que veux-tu faire ?
Ce...
Dae Gu...
Tu ne peux pas faire ça.
Papa,
Je veux courir encore.
Es-tu fou ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas courir devant moi encore ?
Je n'autoriserai jamais ça.
Pas tant que je serais en vie !
Papa
Tais-toi !
L'argent... je m'en occuperais
Toi, ne fais rien que les gens pourraient dire de mal sur moi !
Stop ! Stop !
Ji Young, tu sais que tu fausses tout, n'est-ce pas ?
Cela ne fonctionne pas. Ji Young le fera seule.
Essayes le passage que tu n'arrives pas.
1 2 3 4
Tu joues bien, mais pourquoi continues-tu à mal le jouer ce passage ?
Bien, allons-y toutes ensemble encore une fois.
1 2 3 4
Kim Ji young, viens me voir avant de partir.
Professeur
Oui. Qu'est ce qu'il y a ?
Je... veux arrêter.
Quoi ?
Je ne peux pas.
Ji Young
Je ne peux pas bien le faire.
Peu importe combien je m'entraîne je n'y arrive pas.
Que veux-tu dire ?
Dans la partie où je me trompe, je fais sans arrêt la même erreur.
C'est... parce que tu ne penses qu'à ça.
Quand tu joues toute seule tu joues bien.
C'est parce...
quand je joue toute seule, je ne sens pas de pression si je me trompe
et je suis libre.
Mais je ne joue pas par moi-même dans un groupe.
Maintenant, je ne peux plus le faire.
Ji Young
Je suis désolée.
- au revoir. - au revoir.
bonne journée.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Oh, Je ne sais pas.
Il ne reste pas beaucoup de temps mais ils sont assez mauvais.
Ce n'est pas bon.
Tu sais que tu es la meilleure parce que tu as eu un bon professeur dans le passé.
quand est-ce que tu penses qu'ils rencontrerons un professeur de l'orchestre ?
Maman…
Rentre et nettoie
Tous les hommes sont partis ?
Oui, il en reste un.
Ok.
Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
Quel est le problème avec ces vêtements ?
Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas comme si je ne savais pas à qui appartenait ces vêtements.
On dirait que tu l'a lavé car tu as transpiré.
Je l'ai porté parce qu'il faisait chaud.
Tes pieds sont blessés. Ca va ?
Tu as recommencé à courir, non ?
Je prendrais cela demain.
Tu l'as fait, non ?
Je cours juste pour l'exercice.
Tu as dit que tu ne courrais plus jamais.
Par hasard, as-tu l'intention de participer à la prochaine course ?
Ouais, il semble que je vais devoir le faire.
J'ai un concert ce jour-là, donc je serais là.
Puis, je peux te voir courir.
prétends ne rien savoir.
Ok
Aussi à Ji Man.
Pourquoi Ji Man ?
Parce que je ne sais pas quand je partirais encore.
Même si quelqu'un lui dit je serais celui qui lui dira plus tard
Ok, j'ai compris
la première course que toi et moi allons faire ensemble va être une course civile,
peu importe la course, ce n'est pas très positif.
mais
considère cette course comme une sorte d'entraînement et fais de ton mieux.
Cela fait une heure mais tu es déjà fatigué ?
Allons, choisit la rapidité.
Ils disent que le marathon est une bataille contre soi-même,
Mais je pense différemment.
Un marathon est une guerre.
pour gagner tu as besoin de connaître tes adversaires
et c'est ton programme.
Jusqu'à la course voici ton programme
A partir de maintenant les programmes sont fixés.
Donc pour la dernière enjambé, allons plus vite.
Bon travail
Oh, Ji Man. bon timing.
Donc devrions-nous prendre une photo ensemble ?
Voudriez-vous ?
Président Heo, un peu plus paternel.
- Okay. - soyez-plus paternel.
Coureur Ji man souriez plus
plus souriant, oui
C'est tout ?
Oui.
C'est 650 wons
Prends-ça.
Oui.
J'y vais.
Okay.
Dae Gu
tu veux une bière ?
Quoi ?
Ok, félicitation.
Pourquoi soudainement ?
Pour te féliciter de courir de nouveau.
Haeng Joo,
Est-ce que tu aimes quand je cours ?
Ouais.
Pourquoi ?
parce que tu aimes.
J'aime ?
Ah, Je suppose que j'aime
courir.
Tu n'aime pas ?
J'aime quand je cours.
Je n'en sais rien.
Je vois.
Mais
Est-ce ok... si je cours de nouveau ?
Bien sur.
Je ne suis pas encore sur.
Oh, regardez qui est là
C'est Heo.
Bonjour, madame.
Tu dois être occupé, qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Aujourd'hui est un jour spécial ?
Excusez moi ?
Haeng Joo bois une bière avec Dae Gu sur le toit.
Montes.
Oui
Ma mère pense que je fais encore partie de l'orchestre
Donc elle m'a dit de me dépêcher et de retourner à Séoul
Jusqu'à quand dois-je mentir à ma mère ?
Tu ne lui as pas encore dit ?
Non
Si je lui avais dit que j'avais raté l'audition elle aurait été déçu
C'est arrivé il y a si longtemps
Ji Man
Si c'est ce qui s'est passé
Tu aurais du me le dire dit à Séoul
J'allais te le dire
mais une fois je n'ai pas trouvé le bon timing
Je suis désolé
Je l'ai fait inconsciemment
Vous avez besoin de plus de bière ?
C'est une bonne chose d'avoir acheté ça
Haeng Joo, tu aimes cette saucisse
Oui, papa
Je suis juste venu un peu moment
Est-ce que cela doit être aujourd'hui
Ok
Je serais bientôt de retour
Je suppose que je ne peux pas rester
Depuis que je vous ai vu, je devrais partir
Ji Man.
Es-tu vraiment occupé ?
J'ai un nouveau coach
Et je suppose que nous devons organiser une fête de bienvenue
Vous irez plus tard.
Aigoo.
arrête de faire une scène
Donne le moi.
Pourquoi ?
Es-tu en colère de ne pas pouvoir vendre la boutique ?
Qu'est-ce que tu vas faire pour ne pas connaître les intentions de ton fils ?
Pour Dae Gu
au lieu de te voir boire et jouer les fantômes,
Il ferait mieux de te voir pour arranger les choses.
Qu'est-ce que tu sais ?
Si moi je en sais pas, qui d'autre le saurait ?
Aigoo
Tu ne peux pas dire désolé à ton fils même si tu es désolé,
et donc tu voudrais le voir et lui crier dessus tout le temps.
N'est-ce pas ?
Aigoo
Allez-y, Bon voyage.
Monsieur
Aigoo
Le fils du président Heo est ici. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu m'entraîner.
Quoi Dae Gu ?
A cause de son autre travail, il vient tôt le matin et part tard le soir.
Quel autre travail ?
Selon moi, on dirait qu'il s'entraîne pour le marathon
Marathon ?
Oui
Juste là
Oh, quelqu'un a pris le poster.
Tu sais le poster où tu poses.
On dirait qu'il est prêt pour cette course.
Il dit qu'il ne l'est pas car il est timide mais bien sur je le sais.
et le prix est élevé cette fois.
As-tu longtemps attendu ?
Non. Je suis venu il y a un petit moment.
Qu'est-ce ?
Oh ça.
C'était cassé mais le père de Dae Gu l'a réparé et Dae Gu l'a installé.
Vraiment ?
Ah, cette nuit, on dirait que tu as quelque chose à dire
Es-tu parti sans rien dire ?
J'ai beaucoup à dire
et tu me manquais.
Je voulais venir te voir pour te surprendre.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Pourquoi... ne m'as-tu pas dit ?
Je pensais
Que toi et moi étions proches depuis qu'on était ensemble à Séoul.
Suis-je le seul qui pense ça ?
Ji Man,
Est-ce que tu penses comprendre comment je me sens pour ne pas passer ces auditions ?
Je sens que comparé à toi, qui gagne tout le temps,
Dae Gu voudrait être plus réconfortant.
Pour moi,
Tu es la personne la plus réconfortante dans cette ville.
Je suppose que je ne suis pas comme toi encore.
Ji Man
Je pense que nous étions mieux à Séoul.
Est-ce à cause de Dae Gu ?
Que veux-tu dire ?
On dirait que Dae Gu court de nouveau.
Savais-tu ?
Quoi ?
Non.
Pourquoi Dae Gu ne dit rien ?
On dirait qu'il va participer au marathon.
Pour dire la vérité, je suis pareil.
Même si je cours dans ce genre de marathon pour la publicité,
Je... vais juste courir
Qui sait mon meilleur temps n'est peut-être pas sorti.
Dans des termes simples, il utilise des techniques de basket
En d'autres mots, un basketteur
C'est le coureur Sang Jae
Ce gars ne force pas dès le début.
Il ne force qu'à partir de 15 km,
à partir de 5 km tu dois te coller à lui
Tu as à te coller à lui derrière
Vous devez l'encercler
Vous trois vous l'encerclez, puis cette personne sera prise au piège
entre ses deux-là et cela coupera la route
Qu'arrive t-il quand un coureur touche le corps ou bouscule un adversaire ?
Disqualification
Ok.
Si vous restez près de lui les gars, il se pourrait qu'il vous pousse par accident.
Tu comprends qu'est-ce que je dis ?
Oui.
Je ne dit pas que nous devrions intentionnellement le pousser et le disqualifier ou quelque chose comme ça,
mais que nous devrions gagner à chaque note.
et toi, ne tombe pas.
Ok.
Ok, tout le monde est concerné ici
et le plan est fait.
1 2 3 4
Soyez prêts
C'est Heo Ji Man.
Heo Ji Man.
Il y a une annonce
Aujourd'hui pour cette course,
le représentant de Corée Heo Ji Man,
courra avec nous
Nous commencerons le départ bientôt
Je vous prie de vous mettre sur la ligne de départ
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Cours bien.Tu dois obtenir la première place.
C'est une demi-course, donc tu peux le faire.
Je...
Courrais dur devant.
Ok.
traductrice: kitsunetoya
Quand je cours, j'ai l'impression que mon coeur va brûle
J'ai l'impression de courir avec le coeur de quelqu'un d'autre
Tu as perdu ton frère pendant une course, mais tu veux courir encore ?
J'ai réussi ! J'ai réussi l'examen d'entrée
Êtes-vous la petite amie de Heo Ji Man ?
Si ce n'est pas grâce à mon talent, annulez-ça.
Est-ce important de montrer quelque chose à Ji Man ?
Je veux être plus proche de toi car je t'aime
Dae Gu, pourquoi cours-tu ?
Pourquoi cours-tu gamin ?
Je vous en prie faites moi progresser
Je vous prie faites-moi courir plus vite
Mon père m'a vu